Accueil
www.chinessimo.com vous propose de nombreux documents pour apprendre le chinois.
Les rubriques Caractère et Ecriture permettent une première approche de la langue chinoise à travers ses règles de base.
Ceux qui désirent présenter des examens ou juste se perfectionner peuvent consulter les rubriques BAC, destinée à un public de niveau intermédiaire, HSK pour les étudiants intéressés par un cursus en Chine.
Ecole Chinoise de Paris CHINESSIMO 才門
法國巴黎華僑中文學校 173 Rue Charles de Gaulle
Fondée en 1974 94130 Nogent Sur Marne
Tel : 06 01 92 52 51 Tel : 01 41 93 67 50
ecp@ecolechinoisedepari.fr chinessimo@msn.com
忍 : 刀 +丶+ 心
刀 dao couteau
刃 rèn lame
心 xin cœur
忍 rěn ‘un poignard sur le cœur’
A votre avis que signifie le mot ‘ 忍 ’ ?
1. souffrir
2. endurer
3. patienter
4. se contenir
5. cool
Réponse : 1. 2. 3. 4. 5. Etre ‘ ZEN ‘ : être cool dans les pires moments
* Avant l’application de PINYIN, la prononciation de忍se traduisait en ZEN
***
婆 婆 妈 妈
pó po mā ma
婆 婆 pó belle mère, grand-mère 氵+ 皮 + 女
妈 妈 mā mère, maman 女 + 马
A votre avis ' 婆 婆 妈 妈 ' qualifie quelqu'un ( fille ou garçon )
1. d'important
2. de gentil
3. de lent
4. d'indécis
5. d'émotif
Réponse 3.4.5. * Il ne s'agit que d'une expression.
***
Quelles sont les locutions qui désignent
une fille ou une demoiselle ?
1. 小 姐 xiǎo jiě
2. 少 女 shào nǔ
3. 姑 娘 gu niáng
4. 千 金 qian jin
5. 丫 头 ya tóu
Réponse : 1.2.3.4.5.
1. mademoiselle
2. jeune fille
3. jeune fille
4. fille ( politesse)
5. fille ( familiale)
***
雷 大 雨 小
Léi dà yǔ xiǎo
雷 tonnerre 雨 + 田
大 grand
雨 pluie
小 petit
A votre avis que signifie’ grand tonnerre petite pluie’
1. mauvais temps
2. chacun son tour
3. chacun son rôle
4. beaucoup de bruit pour rien
5. petite pluie abat grand vent
réponse 4.
***
一 十 百 千 万
一 yi 1
十 shí 10
百 bǎi 100
千 qian 1000
万 wàn 10000
A votre avis quelles sont les significations des locutions suivantes?
1. 一 万
2. 十 万
3. 百 万
4. 千 万
5. 万 一
réponse:
1. dix mille
2. cent mille, extrêmement
3. million
4. dix millions, absolument, il faut
5. si par hasard, au cas où
***
知 难 行 易
zhi nán xíng yì
知 savoir 矢 + 口
难 difficile 又 + 隹
行 exécuter
易 facile 曰 + 勿
" Connaitre et agir, difficile et facile. "
Qui est l’initiateur de cette pensée philosophique ?
1. maître Confucius
2 . poète Li Bai
3 . prophète Lao tsez
4. empereur Gengis Khan
5. père de la nation SUN Yat-Sen
réponse 5.
***
五 十 步 笑 百 步
wǔ shí bù xiào bǎi bù
五 5
十 10
五十 50
百 100
步 pas, marche
笑 rire, sourire, se moquer
A votre avis cela signifie:
1. un pas de deux
2. être du même tonneau
3. des mille et des cents
4. agir avec poids et mesure
5. "Tu as fait cent pas dans ta fuite" se moque celui qui en a fait cinquante.
réponse: 2. 5.
***
阴 阳
Yin et Yang
Savez-vous ce que représente " 阴 阳 "
1. en astre
2. en genre
3. en chimie
4. en météo
5. en dessin
6. en Pinyin
7. en chinois traditionnel
Réponse :
1. lune , soleil
2. féminin , masculin
3. -- , +
4. ciel couvert , en soleillé
5.
6. yin , yíng
7. 陰 陽
***
十 有 八 九
shí yǒu ba jiǔ
十 shí dix
有 yǒu avoir
八 ba huit
九 jiǔ neuf
A votre avis que signifie l'expression' 十 有 八 九 '
1. 8 à 9 sur 10
2. 90 % de chance
3. presque
4. trés probablement
5. comme ci comme ça
Réponse 1. 2. 4.
***
點 est la forme traditionnelle de 点
點 diǎn 黑 + 占
黑 hei noir
一 yi un, une
A votre avis que signifie la locution ' 一 点 '
1. un point
2. une tache
3. une heure
4. un signe
5. un peu
Réponse 1.2.3.4.5
***
点 ou 點 diǎn
点 est l'écriture simplifiée de 點
A votre avis que signifient les locutions suivantes:
1. 点 心 心 xin coeur
2. 点 头 头 tóu tête
3. 点 名 名 míng nom
4. 点 火 火 huǒ feu
5. 一 点 点 一 yi un, une
Réponse :
1. pâtisserie, goûter
2. hocher la tête, approbation
3. faire l'appel
4. allumer un feu
5. un petit peu
***
十 分
shí fen
十 dix
分 séparer, distribuer 八 + 刀
A votre avis que signifie la locution " 十 分"
1. 10 minutes
2. 10 centimes
3. 10 de moyenne
4. 10 % de taux d’intérêt
5. très, extrêmement
Réponse : 1.2.3.4.5.
1. 分 minute
2. 分 centimes
3. 分 note
4. 分 proportion
***
可 有 可 无
kě yǒu kě wú
可 pouvoir
有 avoir, il y a
无 = 無 = 没有 méi yǒu
ne pas avoir, il n’y a pas
A votre avis que signifie ’ 可有可无 ‘
1. oui ou non
2. vrai ou faux
3. avec ou sans
4. sans importance
5. comme ci comme ça
Réponse 3. 4.
***
七 上 八 下
qi shàng ba xià
七 sept
上 haut, monter
八 huit
下 bas, descendre
'Sept fois en haut huit fois en bas'
A votre avis de quelle partie du corps parle-t-on?
1. 心 xin coeur
2. 头 tóu tête
3. 眼 yǎn œil 目 + 艮
4. 手 shǒu main, bras
5. 脚 jiǎo pied, jambe 月 + 去+ ㄗ
Réponse 1. Le cœur bat la chamade.
***
Les mots suivants ont tous deux traits et leur propre prononciation.
Connaissez-vous la signification de chacun ?
1. 人
2. 入
3. 八
4. 儿
5. 几
Réponse :
1. 人 rén homme, personne
2. 入 rù entrer
3. 八 bā huit
4. 儿 ér fils
5. 几 jǐ combien, quelque
***
我 的 天
wǒ de tian
我 je, moi
我 的 mon
天 ciel, jour, journée
A votre avis I’expression ‘ mon ciel ’ veut dire :
1. Ciel !
2. Mon dieu !
3. Quel temps !
4. Quelle journée !
5. C’est mon jour !
Réponse 1. 2.
***
青 春
qing chun
青 vert clair
春 printemps
A votre avis ' 青 春 ' symbolise:
1. jeunesse épanouie
2. printemps fleuri
3. herbe verdoyante
4. ciel clément
5. adolescence
Réponse 1. 5.
***
热 门
rè mén
热 = 熱 chaud 扌 + 丸 + 灬
门 = 門 porte
很 hěn très 彳 + 艮
Quand on qualifie quelque chose de
‘ 很热门 ‘ cela veut dire qu’elle est:
1. très chaude
2. très bonne
3. très populaire
4. à la mode
5. à la porte
Réponse 3.4.